气候变化是一种风险倍增器，它可能让人类社会过去几十年的发展收益付之东流。对于人类重要和直接的风险是气候变化带来的健康影响。随着极端高温天气变得更为平常、水资源继续匮乏，热应激问题会恶化；营养不良问题，特别是在儿童当中，可能在世界上干旱更加频发的地方蔓延；当气候变化有助于蚊子、苍蝇和水媒病原体滋生时，水媒和病媒传播疾病也可能增长。更糟的是，这些健康威胁在人口最稠密、社会经济条件最脆弱的地区影响最大，将更多的人推入贫困，加快环境退化，导致更差的健康和更缓慢的发展。

应对这些气候变化相关的健康风险非常重要。伴随风险，也有机会。对气候变化作出响应可以发掘出改善人们健康和环境质量的重要潜力。低碳医院能够驱动许多能源领域的进步，如开发清洁和可再生能源。医药产业供应链也可得益于更加有效和洁净的交通服务。食品安全和营养不良状况也能通过气候智慧型农业得以改善。

气候变化挑战涉及多领域、多部门，解决方案也是如此。世界银行集团以不同的方式应对环境和健康威胁的不同方面。例如，“污染管理和环境健康”基金解决的是空气污染、被有毒物质污染的土地和海洋垃圾的问题。气候智慧型农业的目标是在一个变化的气候系统中可持续的增加食物产量和人们的福利。世界银行正在落实一种新的操作框架，它可以加强人类、动物和环境健康系统回应疾病威胁的能力。在健康部门之内，我们已将全民健康医疗作为核心，并提升对健康医疗部门应对气候变化韧性的考虑。

世界银行集团与更广泛的发展机构合作，创造能够回应和减少上述风险的解决方案。在本报告中，世界银行在识别出气候变化和健康的挑战的基础上，为健康医疗部门建立了一个作出行动和寻找出路的基础。健康医疗部门有着重要的作用可以发挥，在以下两个方面：第一是通过采用低碳战略减缓气候变化；第二是建设应对气候变化影响的韧性，以各种方式为环境变化和扩大的健康威胁做好规划。总之，这些努力形成了一个“气候智慧型”的方法，帮助健康医疗部门的规划者和决策者对气候变化这个新的时代作出调整，继续提高人们的健康、改善环境和推动发展。

这份报告旨在为发展机构的管理层和项目团队提供工具和资源，提高其应对气候和健康医疗挑战的行动能力，希望对发展机构在推动气候变化和健康进入主流的发展工作方面有所帮助，由此可以应对脆弱社区人群，特别是女性和儿童的紧急需求。本报告的中文翻译由北京磐石环境与能源研究所的项目团队完成，中文译文中出现的错误完全由译者承担责任，与世界银行无关。

Climate-Smart_Healthcare_Chinese_Web.pdf